Craft higher chest tiers using the configured recipes, or give them directly with the admin command. Custom chests keep their own identity and are designed to remain stable as single chests.
Main admin command:
/chestplus give <player> <tier> [amount]