Guarded arena visibility updates against offline players so join, leave, and spectator visibility refreshes no longer call Bukkit visibility APIs with null player references
Updated the arena scoreboard integration for the newer commons scoreboard API and skip stale offline viewers before creating or refreshing scoreboards